Wednesday , September 20 2017
Home / 新闻 / 两位西藏歌手出狱回家受到民众热烈的欢迎

两位西藏歌手出狱回家受到民众热烈的欢迎

恰多
恰多

因发行音乐专辑而遭中共重判的两位西藏歌手在中共监狱中服完4年徒刑,于10月3日从四川绵阳监狱出狱回家,当他们回到西藏安多阿坝家乡时受到民众热烈的欢迎。

西藏歌手白玛成列,26岁、恰多,36岁。他们在2012年7月发行音乐专辑《未愈合伤痕之痛》,专辑发行后不久在西藏安多玛曲县遭到任意拘捕。他们的音乐专辑中的很多歌曲是有关自焚、歌颂西藏领导人,包括达赖喇嘛、班禅喇嘛、格尔登仁波切和洛桑森格等。

最近在社交媒体上分享的照片中,白玛成列和恰多拿着象征和平非暴力的圣雄甘地的相片,他们的脖子上带满了哈达,并与一群

白玛成列
白玛成列

好友热烈迎接他们。其中包括西藏作家扎西热丹(铁让)、布达,前政治桑噶和江央平措(又名江科)等。铁让、布达、江科和桑噶也曾经在绵阳监狱服刑。

两位歌手出狱后,10月4日铁让在网上发帖说:“这两位兄弟是由于唱歌而入狱的,在监狱关押了4年。昨夜他们安全返回故园,一个叫白玛成列,是我在监狱中一个碗里吃喝的朋友。一位叫恰多,我们虽然在同一个监狱关押,但是不同的牢房。他们都是麦尔玛人。麦尔玛是在一座山上孤单的哨所,在那座山上半天有三十多人丧生—”

他们2012年7月被中共任意拘留后在阿坝县单独监禁了6个月,并于2013年2月被秘密判刑。由于对通信渠道的极度限制和对他们的逮捕和拘留的秘密方式,当时错误地报告歌手因“煽动分裂”而被判处2年徒刑。在他们被捕后家人和亲戚试图找到他们的下落,但是徒劳无功。

2013年6月15日,TCHRD工作人员直接致电绵阳监狱,致电(0086)8162890762要求与绵阳监狱党组书记谢平先生打听歌手的下落,但电话突然挂断。西藏人士提供的最新资料证实,中共他们各判处4年徒刑。 2013年6月,《未愈合伤痕之痛》的作词人娘顿布和作曲家欠热也失踪了。西藏人权与民主促进中心没有收到关于他们下落进一步信息。

歌手恰多,36岁,是2012年8月10日自焚抗议后牺牲的爱国英雄觉巴的堂兄。歌手白玛成列和恰多也是亲戚。白玛成列现年26岁。

《未愈合伤痕之痛》专辑选有:雪山的怙主、哀嚎、我的喇嘛、羞愧、无法忍受的痛苦、正义之血旗、同意、恶魔、蒙蒙羌塘的云雾、失望等。

 

与朋友们在一起
与朋友们在一起

恰多的歌《是否是》的歌词

我们的珍贵宝藏

被强制开采剥夺

故园成空荒之地

是否是权力压迫?

 

圣人的丰功伟绩

十大文明的圣地

设法摧毁之策略

是否是权力压迫?

 

连绵雪山的主人

年轻的英雄儿女

遭到血腥的屠杀

是否是权力压迫?

 

雪域众生的怙主

上师佛丹增嘉措

强迫永远之分离

是否是我们的命?

 

白玛成列的《哀嚎》之歌词

尊贵的上师去了异国他乡

西藏的学生和子民如孤儿

中国统治下遭受无限之苦

我无处诉说难忍的苦和难

 

西藏雪山上的英雄儿女们

如同干柴般地在熊熊燃烧

在火焰中有着无限的痛苦

我无处诉说这无限的痛苦

 

对弱小藏人进行无辜法办

用冷铁棒进行无情的殴打

关进黑牢遭受无限的恐惧

我无处诉说这无限的恐惧

Check Also

西藏高级僧人因抗议亲属被捕而入狱10年后出狱

西藏一名高级僧人最近服完为期10年的监禁后出狱。他是组织领导和平抗议西藏康区理塘(四川省甘孜州理塘)县中国安全人员任意拘留他的亲属而遭拘捕和判刑的。 现年55岁的鲁波于8月21日当地时间11点左右出狱,根据居住在印度的亲戚阿扎次丹所提供的资料,他到达了理塘县的家中,目前的情况没有更多的信息。在他出狱夜晚拍摄的照片中他与僧侣,家庭成员和其他西藏人在一起,家人和朋友们宴会上表达欢迎鲁波回家。鲁波看上去身体瘦了很多,曾经强壮的男人看起来像是换了一个人。 鲁波在2007年8月21日由理塘县公安局官员任意拘留,因为他公开宣布释放他的亲属荣扎阿嘉。鲁波被单独监禁了三个月之后于2007年11月20日因“勾结国外分裂势力分裂国家和散发政治小册子”而被判处10年徒刑。